Русский
1. Общие положения
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между администрацией сайта firstdream.ru (далее — «Администрация») и пользователем (далее — «Пользователь») при использовании сайта firstdream.ru (далее — «Сайт»).
Используя Сайт, Пользователь соглашается с условиями настоящего Соглашения. Если Пользователь не согласен с условиями Соглашения, он должен прекратить использование Сайта.
2. Использование Сайта
2.1. Пользователь имеет право использовать Сайт в личных и коммерческих целях в соответствии с настоящим Соглашением.
2.2. Пользователь обязуется не использовать Сайт для:
- нарушения законодательства Российской Федерации или международного права;
- распространения вредоносного программного обеспечения;
- несанкционированного доступа к информации других пользователей;
- любых действий, которые могут нанести вред Сайту или его пользователям.
3. Интеллектуальная собственность
3.1. Все материалы Сайта, включая тексты, изображения, логотипы, дизайн, являются собственностью Администрации или используются с разрешения правообладателей.
3.2. Пользователь не имеет права копировать, распространять, изменять или использовать материалы Сайта без письменного разрешения Администрации.
4. Конфиденциальность
4.1. Администрация обязуется защищать персональные данные Пользователей в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.2. Подробная информация о сборе и использовании персональных данных изложена в Политике конфиденциальности.
5. Реклама
5.1. На Сайте не размещаются рекламные блоки сторонних рекламных сетей.
5.2. Информация о собственных услугах и продуктах Администрации может публиковаться на Сайте в информационных целях и не является предложением сторонних рекламодателей.
6. Ограничение ответственности
6.1. Администрация не гарантирует бесперебойную работу Сайта и не несет ответственности за возможные сбои или ошибки.
6.2. Администрация не несет ответственности за ущерб, причиненный Пользователю в результате использования или невозможности использования Сайта.
7. Изменение условий
7.1. Администрация оставляет за собой право изменять условия настоящего Соглашения в любое время.
7.2. Изменения вступают в силу с момента публикации новой версии Соглашения на Сайте.
8. Контакты
По всем вопросам, связанным с использованием Сайта, Пользователь может обратиться к Администрации через форму обратной связи.
English
1. General Provisions
This User Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") governs the relationship between the administration of the firstdream.ru website (hereinafter referred to as the "Administration") and the user (hereinafter referred to as the "User") when using the firstdream.ru website (hereinafter referred to as the "Website").
By using the Website, the User agrees to the terms of this Agreement. If the User does not agree with the terms of the Agreement, they must stop using the Website.
2. Use of the Website
2.1. The User has the right to use the Website for personal and commercial purposes in accordance with this Agreement.
2.2. The User undertakes not to use the Website for:
- violating the legislation of the Russian Federation or international law;
- distributing malicious software;
- unauthorized access to information of other users;
- any actions that may harm the Website or its users.
3. Intellectual Property
3.1. All materials of the Website, including texts, images, logos, design, are the property of the Administration or are used with the permission of copyright holders.
3.2. The User does not have the right to copy, distribute, modify or use the materials of the Website without written permission from the Administration.
4. Privacy
4.1. The Administration undertakes to protect the personal data of Users in accordance with the legislation of the Russian Federation.
4.2. Detailed information about the collection and use of personal data is set out in the Privacy Policy.
5. Advertising
5.1. The Website does not display third-party advertising network units.
5.2. Information about the Administration’s own services and products may be published on the Website for informational purposes and does not constitute third-party advertising.
6. Limitation of Liability
6.1. The Administration does not guarantee uninterrupted operation of the Website and is not responsible for possible failures or errors.
6.2. The Administration is not responsible for damage caused to the User as a result of using or inability to use the Website.
7. Changes to Terms
7.1. The Administration reserves the right to change the terms of this Agreement at any time.
7.2. Changes take effect from the moment of publication of the new version of the Agreement on the Website.
8. Contacts
For all questions related to the use of the Website, the User can contact the Administration through the contact form.